两者modest与humble的区别的主要区别在于humble更多地强调个人的态度和对事物的感受modest与humble的区别，可能涉及自我贬低或对事物的尊重而modest则更多地描述一个人在自我评价上的谨慎和低调在实际使用中modest与humble的区别，这两个词有时可以互换使用，但在某些语境下可能需要更精确地区分两者的差别因此，正确理解这两个词的细微差别有助于更准确地表达我。

谦虚的英文翻译是modest，作为形容词使用，具体解析如下modest 英 #712m#594d#618st 美 #712mɑd#618stadj谦虚的，谦逊的适度的，适中的端庄的羞怯的 相关短语1Modest Siheyuan 普通四合院 朴素的的四合院 2modest appellation 谦称 3modest about 她对。

humble是 adj谦逊的简陋的级别或地位低下的不大的 modest是 adj谦虚的，谦逊的适度的，适中的端庄的羞怯的 一般使用的时候 觉得 humble更为谦虚 甚至有些过头，或者说卑微 一般用于说自己 表示谦虚 modest 用于别人。

问题二谦虚用英文怎么说 一般用modest或者说中国人偏向用modest humble含有卑微低下的意思西方人的文化里面，个人主义比较强烈，比较aggressive，所以对谦逊是不屑一顾的但是在东方中庸文化里面，谦虚带有有涵养有内涵的色彩，是褒义的所以modest会稍稍好一点 问题三做人要低调，为人要高傲modest与humble的区别！英文。

modest或者humble都能表示谦哈 不过humble还有卑微的意思，所以个人觉得modest比较好哈，又蛮好听的*^__^*。

humble指意识不足且有自知之明的态度，带自卑，无信心之意modest只对自己的才能和价值作适当的评价，不吹嘘使用中humble常可表谦卑，无贬义个人认为humble是“谦虚的”的一种谦虚表述。

在英语中，quothumblequot和quotmodestquot这两个词虽然都有谦虚的意思，但它们在使用上存在微妙的差别quotHumblequot更多地用于形容事物的等级身份或重要性较低，或是形容个人感觉自己的地位或能力不高比如，一件humble的家具，可能意味着它的价值不高，或者是一个人自认为地位卑微，没有傲气另一方面，quotmodestquot。