Intimaterelationshipintimate和close区别，Closerelationship1Intimaterelationship这是最常用intimate和close区别的翻译，直接表达了两个人之间深度intimate和close区别的情感和心理联系2Closerelationship这个翻译强调了两个人之间的亲近和紧密联系，不仅包括情感上的亲密，也包括日常生活中频繁的互动和互相依赖。

intimate 语气强烈，指感情或思想融洽相互知心，彼此关系亲密confidential 指相互之间可推心置腹彼此信赖close语气较强，指兴趣爱好相同，因而关系密切，感情深笃。

2intimate 是异性朋友，一般是有暧昧关系的3contentment 是满意的朋友普通朋友，男女皆宜 4close friend，一般是指密友，就是密友公开关系的那种男女都可以用 5sworn friend，是指誓交，一般是很义气的那种吧 6great friend，是指好朋友，交情比很好感情色彩上从深到浅是1654。

intimate 语气强烈，指感情或思想融洽相互知心，彼此关系亲密close 语气较强，指兴趣爱好相同，因而关系密切，感情深笃confidential 指相互之间可推心置腹彼此信赖词组习语close up 1 靠近 靠近了看，她也很漂亮close up she was no less prettycome close 1 几乎要，差。

近亲 Bound by mutual interests， loyalties， or affections intimate 亲密的，亲近的被共同的兴趣忠贞或爱好联系亲密的 close friends 密友 Having little or no space between elements or parts tight and compact 紧密的在各元素或各部分之间没有或几乎没有空间紧紧的和紧密的 a close weave。

Bound by mutual interests， loyalties， or affections intimate亲密的，亲近的被共同的兴趣忠贞或爱好联系亲密的close friends密友 Having little or no space between elements or parts tight and compact紧密的在各元素或各部分之间没有或几乎没有空间紧紧的和紧密的a close weave。

1用作形容词She was so kind as to forgive her intimate friend who had betrayed her when she was in a great difficulty她如此善良，竟能原谅在她处境最艰难时背叛她的挚友2用作定语 ～+ nHe is my intimate friend他是我的密友3用作表语 S+be+～Both felt that they。

closeintimate 彼此间关系亲近 carefullyclosely 慎密，仔细 密切注视 密切 拼音mì qiè 释义1彼此间关系亲近唐 李肇翰林志“初，国朝修 陈 故事，有中书舍人六员，专掌诏诰，虽曰禁省，犹非密切”2 慎密仔细宋 范仲淹答手诏条陈十事“其召募之法，并将校。

亲密关系在英文中可以表达为affiliationconsanguinity，而亲密则有closeintimatefamiliarityfamiliarization以及friendliness等多种表达方式关系方面，英文中有relationrelationshipnexusfiliation等词汇建立这样的亲密关系并非一蹴而就，需要时间的积累和双方的共同努力在这个过程中，双方需要通过频繁的。

tight不能用来形容关系紧密，close倒是很贴切，是个很好的选择另外也可以用intimate来形容。

“close friend”是非常直白的表达，指的就是关系紧密的朋友“intimate friend”则更强调朋友之间的亲密无间和深入了解“bosom friend”是一个比较古典的表达，通常用来形容非常亲密无话不谈的朋友“confidant”则更多用来指intimate和close区别你可以向其倾诉秘密的朋友这些词汇都能在不同程度上表达出“挚友”的。

这个单词可以划分为三个音节inti和mate，第一个音节in的发音为#618n，第二个音节ti的发音为t#618，第三个音节mate发音为m#601t，合在一起的话它的发音就是#712#618nt#618m#601t，intimate还有些近义词，例如privatecloseperfect。

I am quite familiar with her我和她很熟悉2友好的，过分亲密的，不拘礼节的 friendly and informal Don#39t be too familiar with him， he#39s a dishonest man别与他交往过密，他这人不诚实同义词辨析familiar， intimate， close， confidential 这些形容词均含quot亲密的quot之意familiar。

同义词就是意思相近的词2CLOSE路途近，同义词NEARBY，NEAR 3CLOSE亲密，同义词intimate，bosom。

二quotClose Friendquot的含义 quotClose friendquot意味着这位朋友关系非常亲近，彼此间有深厚的了解和信任这个词组非常适合描述那些分享了许多共同经历互相支持并在生活中彼此依赖的朋友三quotIntimate Friendquot的含义 quotIntimate friendquot中的quotintimatequot一词含有非常亲密私密的意味这个词组不仅可以表示日常生活。